6月10日消息：中文版Windows8。1中“计算机”又改了，现在有截图显示中文版的叫法是“这台电脑”，听上去比之前的“此电脑”顺耳了不少。

　　“这台电脑”

　　其实在Windows8。1中，将原来的“Computer”更名为“ThisPC”已经不是什么新闻了，但在翻译成中文这件事上却有点小问题。在前一个版本中，中文被翻译成“此电脑”，引来用户不少吐槽，显然微软也觉得这个名字不太好。所以就有了现在这版的“这台电脑”。

　　显然“这台电脑”比“此电脑”更加通俗化，而且在文字构成上也更加对称。不过我们也不能说这就是最终的版本，因为Windows8。1的预览版要到月底才会发布，所以一切皆有可能。

　　对此，我们认为能够将“Computer”根据用户登录的账户名来显示其实是最好的解决方案，比如“Bob'sPC”，这更加能够体现Win8的个性化。